Hypotheekakte [tolkoefeningen]

Huidige status

Niet ingeschreven

Prijs

€240

Begin

Volg deze training

Titel: Hypotheekakte [tolkoefeningen]
Taal online training: Nederlands
Doelgroep: Tolken
PE-punten: 9,5

Zin om alleen te tolken? Dat kan! Dit pakket bestaat puur uit tolkoefeningen gerelateerd aan de:

Hypotheekakte
Leningovereenkomst

De documenten krijg je er uiteraard bij, inclusief de audioversie.

Simulatiegesprekken

In de simulatiegesprekken maak je op verschillende manieren kennis met hoe de notaris een hypotheekakte passeert. Daarnaast ga je jezelf trainen met de getallen, want de leningsovereenkomst komt immers ook aan bod. De tolkoefeningen zijn van het Nederlands naar het Nederlands, zodat je goed bekend raakt met de gebezigde taal. Als je snapt waar de notaris het over heeft, is het immers vele malen makkelijker om te tolken naar een andere taal.

De tolkoefeningen bestaan uit 3 verschillende niveaus: van makkelijk naar moeilijk. Voor de hypotheekakte oefen je 1 x consecutief voor het eerste niveau, 1 x consecutief én 1 x simultaan voor het tweede niveau 2, en 1 x simultaan voor het moeilijkste niveau, te weten op niveau drie.
Bij de leningsovereenkomst staan er 2 oefeningen klaar: 1 x consecutief op niveau 1, en 1 x simultaan op niveau 2. Zo heb je in totaal 6 oefeningen.

Leerdoelen

Trainen van notariële tolkvaardigheden.

Lezen: 101 blz.
Luisteren: 1 uur en 45 minuten
Simulatiegesprekken: 6 tolkoefeningen (simultaan/consecutief)

Competenties

Tolkcompetenties
Linguïstische en tekstuele competenties
Culturele competenties

Certificaat van deelname

Na het bekijken van de opname, het maken van de quiz/oefeningen en het invullen van het evaluatieformulier ontvang je een certificaat van deelname met vermelding van de PE-punten. Indien een van deze stappen niet is voltooid, kan er geen certificaat worden verstrekt. Alle onderdelen zijn dus verplicht.